Sylvania 6427GFG A Manuale Utente

If you need additional operating assistance after reading this owner's manual or to order replacement accessories, please call TOLL FREE : 1-800-

10EN[USING FRONT A/V CONNECTION]1) This is how to use the A/V jack in front of this TV and connect to external devices.This is useful when you use gam

11ENINSTALLING THE BATTERIESInstall two AA batteries (supplied) matching thepolarity indicated inside battery compartment ofthe remote control.213[BAT

FUNCTIONS12ENREMOTE CONTROL AND FRONT PANEL FUNCTIONINFOCHCHVOL VOLPOWERCHANNELRETURNAUDIO–/ENTINPUTSELECT32165498+10007DTV/TVMUTESLEEPMENUPOWER butto

OPERATIONS13ENINITIAL AUTO PRESETThis section describes the initial settings when youfirst turn on the power after purchase. The initialsetting items

14EN3 Set the AUTO PRESET CH.Here describes the case for searching and memorizing channels for DTV/TV.• Using [CH K/L] on the remote control, select&q

15ENLANGUAGE SELECTIONYou can change the language used on the MENUscreen. ENGLISH, SPANISH or FRENCH can beselected.How to change the language in the

WATCHING TV16ENSWITCHING ANALOG MODE / DIGITAL MODEYou can easily switch the TV (NTSC) and DTV(ATSC) with the remote control and enjoy viewing theHigh

17ENVOLUME ADJUSTMENTThis section describes how to adjust the volumewhen viewing TV. The MUTE function, which is use-ful when you have a visitor or a

18ENSCREEN INFORMATIONYou can display the currently selected channelnumber or other information such as the audiomode on the screen for checking.In th

19ENCHANGING THE SCREEN DISPLAY MODE2 types of display mode can be selected in the digitalmode.You can select your favorite display mode and enjoythe

2ENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELEC-TRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFERSERVICING TO QUALIFIED SERVICE

OPTIONAL SETTINGS20ENPICTURE ADJUSTMENTYou can adjust the brightness, contrast, color, tintand sharpness of the picture.1 Display the MENU screen.• Pr

21ENCLOSED CAPTIONYou can view specially labeled (cc) TV programs,movies, news and prerecorded tapes, etc. witheither a dialogue caption or text displ

22EN2 Select "DTV SET UP".• Using [CH K/L] on the remote control, select"DTV SET UP".• Press [VOL X] on the remote control.The fol

23EN[FONT STYLE]Font style of the displayed caption can beswitched as below.[CHARACTER EDGE]Text edging of the displayed caption can beswitched as bel

24ENV-CHIPYou can set the viewing limitations to prevent yourchildren from watching inappropriate programsincluding disagreeable expression and descri

25EN6 Set [BLOCK] or [VIEW].• Press [VOL X] on the remote control and setto [BLOCK] or [VIEW] for the rating without subcategories.• For the rating wi

26EN4 Display the "CHANGE CODE" screen.• Using [CH K/L] on the remote control, select"CHANGE CODE".• Press [VOL X] on the remote c

OTHER SETTINGS27ENSWITCHING EXTERNAL INPUTWhen you connect external devices including avideo cassette recorder and home audio system,you can easily sw

28EN4*Only for TV channels• Using [CH K/L] on the remote control, select"AUTO PRESET CH(TV)".• Press [VOL X] on the remote control.Scanning

29ENWhen scanning both DTV and TV at the same time* You can access this menu from both modes (analog / digital).1 Display the MENU screen and select ”

3EN13.Outdoor Antenna grounding-If an outside antenna or cablesystem is connected to the TV, be sure the antenna orcable system is grounded so as to p

30ENCHANNEL ADD/DELETEThe CHANNEL ADD/DELETE function lets you addthe channel that was not added by the AUTO PRE-SET CH function due to the bad recept

31EN1Select digital mode by pressing [DTV/TV].2Display the MENU screen.• Press [MENU] on the remote control.The following MENU screen is displayed.3 S

32END.S.T.After the initial setting you set when you first turnedon the power, you can set the D.S.T. (DaylightSaving Time) again. When you set this f

33EN3 Select "TIME ZONE".• Using [CH K/L] on the remote control, select"TIME ZONE".4Select your "TIME ZONE".• When you p

MISCELLANEOUS34ENTROUBLESHOOTING GUIDEBefore calling for service, check the following chart again.Symptom RemedyNo powerNo picture or soundNo colorSou

35ENSymptom RemedyBars on screenPicture rolls verticallyDifferent color marks on screenPoor reception on some channelsPicture OK, sound poorRemote con

36ENATSCAcronym that stands for AdvancedTelevision Systems Committeeand the name of the digital broad-casting standard in the UnitedStates.High Defini

SPECIFICATIONS37ENGENERAL SPECIFICATIONSTelevision system: NTSC-MTV StandardClosed Caption System: §15.119/FCCChannel coverageVHF: 2 ~ 13UHF: 14 ~ 69D

1EMN21254 Printed in MalaysiaL3822UC★★★★★SYLVANIALIMITED WARRANTYFUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defec

6427GFG ASi necesita ayuda adicional para operar el equipo después de leer este manual del usuario o para ordenar accesorios de reemplazo, llame SIN C

4ENPRECAUTIONS• Place your TV in a room with adequate ventilation.• Keep your TV set away from sources of direct heat, such as heat registers or direc

2SPPRECAUCIÓN:PARA REDUCIR EL RIESGO DECHOQUE ELÉCTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTEPOSTERIOR). NO EXISTEN PARTES REPARABLES POR ELUSUARIO EN EL IN

3SP13.Conexión a tierra de la antena al aire libre- Sí una antenaexterna o un sistema de cable esta conectado al equipo,asegúrese de que la antena o e

4SPPRECAUCIONES• Coloque el TV en una habitación suficientemente ventilada.• Manténgalo alejado de fuentes de calor, como aparatos de calefacción, o d

5SPCARACTERÍSTICAS• DTV/TV/CATVEste TV le permite cambiar fácilmente entre TV(NTSC) y DTV(ATSC) con el mando a distancia. Con estafunción se puede ver

6SPINDICEIMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ACCES

PREPARACIÓN PARA EL USO7SPCONEXIÓNEn esta sección se describe cómo hay que conectar este TV a fuentes receptoras y otras.[CONEXIÓN DE ANTENA/CABLE BÁS

8SP[CONEXIÓN CON CAJA DE CONVERTIDOR/CAJA DE SATÉLITE]1) Conecte el cable de la antena de la toma de su casa al conector de entrada de la caja deCABLE

9SP[CONEXIÓN EXTERNA]Cuando se usan los cables de Audio/Vídeo1) Este es el método general para conectar el TV a aparatos de vídeo, como por ejemplo un

10SP[USO DE CONEXIÓN A/V FRONTAL]1) Esta es la forma de usar el conector A/V situado en la parte frontal del TV para realizar conexiones conlos equipo

11SPINSTALACIÓN DE LAS PILASColoque las dos pilas AA suministradas haciendocoincidir la polaridad indicada dentro del compar-timento del mando a dista

5ENFEATURES• DTV/TV/CATVThis TV lets you easily switch TV(NTSC) and DTV(ATSC) with the remote control. This feature enables youto simply view from con

FUNCIONES12SPFUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Y EL PANEL FRONTALINFOCHCHVOL VOLPOWERCHANNELRETURNAUDIO–/ENTINPUTSELECT32165498+10007DTV/TVMUTESLEEPMENU

OPERACIONES13SPPREAJUSTES AUTOMÁTICO INICIALEn esta sección se describen los ajustes inicialescuando se enciende por primera vez el equipo trassu comp

14SP3 Ajuste del PREA. AUTO CA.Aquí se describe el caso de la búsqueda ymemorización de canales para DTV/TV.• Con [CH K/L] del mando a distancia, sele

15SPSELECCIÓN DE IDIOMASe puede cambiar el idioma empleado en la pantallaMENU. Las opciones posibles son INGLÉS,ESPAÑOL o FRANCÉS.A continuación se mu

PARA MIRAR TV16SPCAMBIO DEL MODO ANALÓGICO/DIGITALSe puede cambiar fácilmente entre TV (NTSC) yDTV (ATSC) con el mando a distancia y disfrutarde los p

17SPAJUSTE DEL VOLUMENEn esta sección se describe el modo de ajustar elvolumen cuando se está viendo la TV. También sedescribe la función MUTE, la cua

18SPINFORMACIÓN DE PANTALLACon esta función se puede visualizar en la pantallael número de canal seleccionado u otra informacióncomo el modo de audio

19SPCAMBIO DEL MODO DE VISUALIZACIÓN DE PANTALLAEn el modo digital se pueden seleccionar 2 tiposde modo de visualización.Puede seleccionar su modo fav

AJUSTES OPCIONALES20SPAJUSTE DE LA IMAGENCon esta función se puede ajustar la claridad, contraste, color, matiz y agudeza de la imagen.1 Visualización

21SPSUBTÍTULOSPodrá ver películas, noticias, programas de TV, etc.especialmente identificados (cc) ya sea con subtí-tulos del diálogo o con visualizac

6ENCONTENTSIMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22SP2 Selección de "INSTALACIÓN DTV".• Con [CH K/L] del mando a distancia, seleccione"INSTALACIÓN DTV".• Presione [VOL X] del mand

23SP[ESTILO FUENTE]Se puede cambiar el estilo de fuente del títulomostrado de la siguiente forma.[BORDE CARACTER]Se puede cambiar el borde de los cara

24SPV-CHIPPermite que los padres eviten que sus niños veanprogramas de televisión que contienen materialinapropiado, incluyendo expresiones y descrip-

25SP6 Ajuste de [BLOQ.] o [MIRAR].• Presione [VOL X] del mando a distancia yajuste [BLOQ.] o [MIRAR] para la clase sinsubcategorías.• En la clase con

26SP4 Visualización de la pantalla "CAMBIAR CODIGO".• Con [CH K/L] del mando a distancia, seleccione"CAMBIAR CODIGO".• Presione [V

OTROS AJUSTES27SPSELECCIÓN DE LA ENTRADA EXTERNASi se conectan equipos externos, incluyendograbadores de vídeo y sistemas de cine en casa,se podrá sel

28SP4*Solo para canales de TV• Con [CH K/L] del mando a distancia, seleccione"PREA. AUTO CA.(TV)".• Presione [VOL X] del mando a distancia.S

29SPCuando explore ambos DTV y TV al mismo tiempo* Puede acceder a este menú en ambos modos (analógico/digital).1 Visualización de la pantalla MENU y

30SPAGREGAR/BORRAR CANALESLa función AGREGAR/BORRAR CANALES le per-mite agregar algún canal que no se hubiera añadi-do durante el proceso de PREA. AUT

31SPOTROS AJUSTES1 Seleccione el modo digital presionando [DTV/TV].2 Visualización de la pantalla MENU.• Presione [MENU] del mando a distancia.Se visu

PREPARATION FOR USE7ENCONNECTIONThis section describes how to connect this TV to reception and other sources.[ANTENNA / BASIC CABLE CONNECTION]When co

32SPHORA DE VERANODespués de realizar los ajustes iniciales al encen-der por primera vez la corriente, podrá establecerde nuevo la HORA DE VERANO. Cua

33SP3 Selección de “HUSO HORARIO”.• Con [CH K/L] del mando a distancia, seleccione"HUSO HORARIO".4Selección de su "HUSO HORARIO".•

VARIOS34SPGUÍA DE LOCALIZACIÓN DE PROBLEMASAntes de llamar al servicio técnico, compruebe una vez más el siguiente cuadro.Síntoma SoluciónNo hay corri

35SPSíntoma SoluciónBarras en la pantallaLa imagen se desplaza verticalmenteMarcas de otro color en la pantallaRecepción defectuosa de algunoscanalesL

36SPAncho buzónEl ancho buzón se refiere al for-mato que muestra una imagenalargada en la pantalla de tele-visión con una proporción están-dar 4:3 y c

ESPECIFICACIONES37SPESPECIFICACIONES GENERALESSistema de televisión: NTSC-MTV estándarSistema de subtítulos: §15.119/FCCGama de canalesVHF: 2 ~ 13UHF:

L3822UCSYLVANIAGARANTIA LIMITADAFUNAI CORP. reparará este producto libre de cargos en los EE.UU. de América, en caso de defectos en losmateriales u ob

8EN[CONNECTION TO CABLE/SATELLITE BOX]1) Connect the antenna cable on your home outlet to the input jack of the CABLE/SATELLITE box.2) Use the corresp

9EN[EXTERNAL CONNECTION]When using the Audio/Video cables1) This is the general method to connect this TV to video devices with the video or audio out